Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение Worty («мы», «нас», «наш») обрабатывает данные при использовании мобильного приложения Worty для Android, распространяемого через Google Play, а также при просмотре этой публичной страницы.

Worty — образовательное приложение для изучения немецкой лексики: перевод и словарные подсказки, личный список слов, напоминания для практики. Мы также планируем или внедряем регистрацию аккаунта (включая вход через Google) и сбор аналитики использования.

Мы не продаём персональные данные и не используем содержимое вашего словаря для рекламного профилирования.

1. Кто отвечает за данные

Для провайдера по немецкому праву (Impressum) см. Legal notice / Impressum. Условия использования: Terms of Service.

2. Какие данные мы обрабатываем

• Данные на устройстве. Сохранённые слова, переводы, прогресс обучения и настройки квиза хранятся локально на вашем устройстве.
• Поисковые и переводческие запросы. Введённые слова и фразы могут отправляться сторонним сервисам перевода и словаря (например, MyMemory, Wiktionary), чтобы показать результат. Не вводите в поиск пароли, адреса, данные о здоровье и иные чувствительные сведения.
• Данные аккаунта (регистрация). При создании аккаунта мы можем обрабатывать адрес электронной почты, учётные данные для входа и технические токены аутентификации — для входа, восстановления доступа и синхронизации данных (если функция включена).
• Вход через Google. Если вы выбираете регистрацию или вход через Google, мы получаем от Google идентификатор аккаунта и базовые данные профиля, которые вы разрешили передать приложению (как правило, адрес email и, при наличии, имя / фото профиля). Мы не получаем пароль от вашего аккаунта Google.
• Аналитика. Мы собираем обезличенные или псевдонимизированные сведения об использовании приложения (например, просмотры экранов, события функций, версия приложения, модель устройства, версия ОС) — чтобы понимать, как работает продукт, находить ошибки и улучшать сервис. Аналитика не предназначена для показа персонализированной рекламы.
• Технические и диагностические данные. При сбоях могут обрабатываться журналы ошибок, версия приложения и сведения об устройстве — для стабильности и безопасности.
• Разрешения устройства. Интернет — для перевода и синхронизации; уведомления — для напоминаний о практике (по вашему выбору). Камеру, микрофон, геолокацию и контакты текущая версия не запрашивает без отдельного обновления этой политики.

3. Для чего мы используем данные

• предоставлять функции перевода, словаря и практики;
• создавать и обслуживать аккаунт, в том числе вход через Google;
• синхронизировать прогресс между устройствами (если доступно);
• анализировать использование и улучшать приложение;
• обеспечивать безопасность, предотвращать злоупотребления;
• выполнять требования закона и магазинов приложений.

4. С кем мы можем делиться данными

Мы передаём данные только в объёме, необходимом для работы сервиса:

• сервисы перевода и справочников (содержание вашего поискового запроса);
• инфраструктура хостинга и аутентификации (хранение аккаунта и связанных данных);
• Google — при входе через Google Sign-In и при использовании сервисов Google Play / аналитики Google;
• платформа Google Play — распространение, обновления и (при наличии) покупки.

Сторонние сервисы обрабатывают данные по своим правилам конфиденциальности. Мы не продаём ваши данные третьим лицам.

5. Где хранятся данные и как долго

Локальные данные на устройстве хранятся, пока вы их не удалите или не удалите приложение. Данные аккаунта на сервере — пока аккаунт активен; после удаления аккаунта — удаляются или обезличиваются в разумный срок, если закон не требует более длительного хранения. Данные аналитики и диагностики хранятся в течение периода, необходимого для указанных целей.

Часть обработки может выполняться за пределами страны вашего проживания (в том числе сервисами Google). В таких случаях применяются доступные правовые механизмы защиты данных.

6. Дети и младшие пользователи

Приложение предназначено для широкой аудитории обучающихся. Мы не ведём рекламное профилирование детей. Аналитика настраивается с учётом минимизации данных. Родителям рекомендуется контролировать использование функций перевода младшими пользователями.

7. Ваши права

В зависимости от применимого закона вы можете:

• запросить доступ к своим данным;
• исправить неточные данные;
• удалить данные или аккаунт (когда функция доступна);
• ограничить или возразить против отдельных видов обработки;
• отозвать согласие, если обработка основана на согласии;
• подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

Чтобы воспользоваться правами, напишите нам через контакт разработчика в Google Play. Для входа через Google вы также можете управлять разрешениями приложения в настройках аккаунта Google.

8. Безопасность

Мы применяем разумные технические и организационные меры (шифрование при передаче по HTTPS, ограничение доступа к серверным системам, минимизация собираемых данных). Абсолютной защиты не существует; при подозрении на инцидент свяжитесь с нами.

9. Изменения политики

Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная версия публикуется на этой странице с новой датой обновления. Существенные изменения могут дополнительно отражаться в описании обновления приложения.

10. Контакты

Приложение: Worty (Android, Google Play)
Вопросы по конфиденциальности: через контакт разработчика на странице приложения в Google Play.